Art. 824 bis 833 LECrim

Aktive Auslieferung in Marbella

Text

Verfahren der aktiven Auslieferung: Ersuchen Spaniens

Die aktive Auslieferung ist die prozessuale Kehrseite der passiven Auslieferung: Statt dass ein ausländischer Staat die Übergabe einer Person an Spanien verlangt, ist es der spanische Staat selbst, der einem anderen Land die Übergabe eines Beschuldigten, Angeklagten oder Verurteilten beantragt, der sich außerhalb seines Hoheitsgebiets befindet. Es handelt sich um ein Verfahren gemischter Natur – gerichtlich in seinem Ursprung, verwaltungsrechtlich in seiner Auslandsbearbeitung –, geregelt in den Art. 824 bis 833 der spanischen Strafprozessordnung (LECrim), dessen Initiative und korrekte technische Ausgestaltung sowohl für die Anklage, die das Erscheinen des Flüchtigen anstrebt, als auch für die Verteidigung der gesuchten Person entscheidend sind, deren Rechtsstellung unmittelbar von der Qualität der an den ersuchten Staat übermittelten Unterlagen abhängt.

Rechtlicher Rahmen und Anwendungsfälle (Art. 826 LECrim)

Art. 826 LECrim beschränkt die aktive Auslieferung auf drei abschließend aufgezählte Fälle: Spanier, die, nachdem sie in Spanien straffällig geworden sind, sich ins Ausland geflüchtet haben; Spanier, die, nachdem sie im Ausland gegen die äußere Sicherheit des Staates verstoßen haben, sich in ein anderes Land als jenes geflüchtet haben, in dem sie straffällig wurden; und Ausländer, die, obwohl sie in Spanien vor Gericht gestellt werden müssten, sich in ein Land geflüchtet haben, das nicht ihr eigenes ist. Die Zulässigkeit des Ersuchens richtet sich in erster Linie nach dem geltenden völkerrechtlichen Vertrag mit dem Staat, in dessen Hoheitsgebiet sich die gesuchte Person befindet, hilfsweise nach dem geschriebenen oder gewohnheitsrechtlichen Recht dieses Staates oder nach dem Grundsatz der Gegenseitigkeit.

Klagebefugnis und Verfahrensinitiative (Art. 824 LECrim)

Art. 824 LECrim räumt der Staatsanwaltschaft die Befugnis ein, bei dem mit der Sache befassten Richter oder Gericht zu beantragen, dass dieser der Regierung die Stellung eines Auslieferungsersuchens für den Beschuldigten oder rechtskräftig Verurteilten vorschlägt. Die Nebenklage kann als am Strafverfahren legitimierte Partei diesen Antrag ebenfalls beim ermittelnden Organ stellen, ein Umstand, den wir proaktiv bearbeiten, wenn wir Opfer oder Geschädigte gegenüber einem Beschuldigten vertreten, der sich der spanischen Justiz durch Flucht ins Ausland entzogen hat. In jedem Fall ist es unerlässlich, dass eine vorherige gerichtliche Entscheidung besteht, die das Ersuchen stützt: ein Beschluss über die Untersuchungshaft oder ein rechtskräftiges verurteilendes Urteil, ohne die das Ersuchen um aktive Auslieferung der rechtlichen Grundlage entbehrt.

Das Rechtshilfeersuchen: Bearbeitung des Antrags (Art. 831 bis 833 LECrim)

Nach der Entscheidung über die Zulässigkeit des Auslieferungsersuchens übermittelt der Richter oder das Gericht den Antrag in Form eines an das Justizministerium gerichteten Rechtshilfeersuchens, sofern der mit dem ersuchten Staat geltende Vertrag nicht dem Gericht erlaubt, sich unmittelbar an ihn zu wenden. Dem Rechtshilfeersuchen ist die wortgetreue Abschrift des Auslieferungsbeschlusses, der Bericht oder Antrag der Staatsanwaltschaft sowie sämtliche für die Begründung des Ersuchens nach dem einschlägigen Grund des Art. 826 LECrim erforderlichen Verfahrensunterlagen beizufügen. Das Justizministerium leitet das Ersuchen anschließend auf diplomatischem Weg an die spanische Vertretung in dem Land weiter, in dem sich die gesuchte Person befindet, wodurch eine Phase der internationalen Rechtshilfe eingeleitet wird, deren Tempo und Ergebnis bereits weitgehend von der Rechtsordnung und der Kooperationsbereitschaft des ersuchten Staates abhängen. Die technische und dokumentarische Qualität der übermittelten Unterlagen – präzise Übersetzung, umfassende Feststellung des Sachverhalts und der anwendbaren rechtlichen Einordnung, strikte Einhaltung des Grundsatzes der beiderseitigen Strafbarkeit – bestimmt entscheidend die Erfolgsaussichten des Ersuchens bei den ausländischen Behörden.

Gerichtliche Kontrolle der Entscheidung: die Berufung

Die Entscheidung des Ermittlungsrichters, mit der die Auslieferung beantragt oder deren Beantragung abgelehnt wird, ist mit der Berufung anfechtbar. Diese Kontrolle ist aus Sicht der Nebenklage besonders relevant, wenn das Gericht das Ersuchen ablehnt, weil es die Voraussetzungen des Art. 826 LECrim für nicht erwiesen hält; in diesem Fall legen wir das entsprechende Rechtsmittel bei der Audiencia Provincial oder bei der Strafkammer der Audiencia Nacional ein, je nachdem, welches Organ mit dem Hauptverfahren befasst ist.

Der parallele Weg: der aktive Europäische Haftbefehl

Befindet sich die gesuchte Person in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union, weicht das Verfahren der aktiven Auslieferung dem Europäischen Haftbefehl in seiner aktiven Ausprägung, geregelt durch das Gesetz 23/2014 vom 20. November: Der spanische Richter oder das spanische Gericht erlässt den Haftbefehl unmittelbar, ohne dass es einer verwaltungsrechtlichen Bearbeitung auf diplomatischem Weg bedarf, und die Justizbehörde des Vollstreckungsstaates entscheidet über die Übergabe nach dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung, mit deutlich kürzeren Fristen als beim klassischen Auslieferungsverfahren. Von Anfang an festzustellen, ob sich die gesuchte Person in einem Land der Europäischen Union oder außerhalb befindet, ist wesentlich, um von Beginn an den zutreffenden prozessualen Weg einzuschlagen.

Unsere Tätigkeit: Nebenklage und Verteidigung der gesuchten Person

RAKH ABOGADOS ist in dieser Materie aus doppelter Perspektive tätig. Als Vertreter der Nebenklage beantragen wir beim ermittelnden Organ die aktive Auslieferung, wenn der Beschuldigte sich der Justiz durch Flucht ins Ausland entzogen hat, wobei wir auf die technische und dokumentarische Qualität der an den ersuchten Staat zu übermittelnden Unterlagen achten, da diese den entscheidendsten Faktor für den Erfolg des Ersuchens darstellt. Als Verteidigung der gesuchten Person oder ihrer Familie in Spanien prüfen wir die dem Ersuchen zugrunde liegende gerichtliche Entscheidung im Hinblick auf ihre Anfechtung, koordinieren mit dem Rechtsanwalt in dem Land, in dem das entsprechende passive Verfahren geführt wird, und beraten über die Wege der freiwilligen Übergabe oder der Verhandlung über die Bedingungen des Erscheinens vor der spanischen Justiz, wenn diese Strategie den Interessen des Mandanten mehr dient als der Widerstand gegen die Auslieferung.

Müssen Sie die aktive Auslieferung einer Person beantragen, die sich der spanischen Justiz entzogen hat, oder sind Sie, oder ein Familienangehöriger, Gegenstand eines von einem spanischen Gericht aus dem Ausland betriebenen Auslieferungsersuchens? Bei RAKH ABOGADOS verbinden wir prozessuale Erfahrung vor der Audiencia Nacional mit internationaler Koordination, um Ihre Interessen im gesamten spanischen Staatsgebiet zu vertreten.

Glossar

Aktive Auslieferung

Verfahren, bei dem der spanische Staat selbst einem anderen Land die Übergabe eines Beschuldigten, Angeklagten oder Verurteilten beantragt, der sich außerhalb seines Hoheitsgebiets befindet, von gemischter Natur — gerichtlich in seinem Ursprung, verwaltungsrechtlich in seiner Auslandsbearbeitung —, geregelt in den Art. 824 bis 833 LECrim.

Im Glossar ansehen →