الحفظ المؤقت للدعوى (sobreseimiento provisional) في قضية عنف أسري وعنف قائم على النوع الاجتماعي في ماربيا

خضع موكّلنا للتحقيق في إجراءات عاجلة (diligencias urgentes) فُتحت بناءً على محضر الشرطة (atestado) أمام قسم العنف ضد المرأة (Sección de Violencia sobre la Mujer) في Tribunal de Instancia de Marbella (محكمة الدرجة الأولى في ماربيا)، بسبب وقائع كان يمكن، في ظاهرها، أن تشكّل جرائم عنف أسري وعنف قائم على النوع الاجتماعي (violencia de género)، وإيذاء، وسوء معاملة أسرية.

وبعد إجراء ما أمكن من إجراءات التحقيق، استُمع إلى الأطراف وإلى النيابة العامة وفقاً للمادة 798.1 من قانون الإجراءات الجنائية الإسباني (Ley de Enjuiciamiento Criminal, LECrim)، وقد طلبوا جميعاً الحفظ المؤقت للدعوى.

وبموجب قرار (auto) مؤرخ في 2 أكتوبر 2026، قرّرت المحكمة الحفظ المؤقت للدعوى استناداً إلى المادة 641.1 من قانون الإجراءات الجنائية (LECrim)، لعدم ثبوت ارتكاب الجريمة التي أدّت إلى فتح القضية على نحو كافٍ، مع ما يترتب على ذلك من حفظ الملف بمجرد أن يصبح القرار نهائياً.

هل أنتم محلّ تحقيق في إجراءات تتعلق بالعنف القائم على النوع الاجتماعي؟ يمكنكم الاطلاع على صفحتنا حول العنف القائم على النوع الاجتماعي والعنف الأسري وعلى السؤال الشائع حول الإعفاء من واجب الإدلاء بالشهادة (dispensa del deber de declarar)، أو التواصل مع المكتب للحصول على تقييم أولي سري لقضيتكم.