Art. 824 à 833 LECrim

Extradition Active depuis Marbella

Texte

Procédures d'extradition active : demandes émanant de l'Espagne

L'extradition active est le pendant procédural de l'extradition passive : au lieu d'un État étranger réclamant la remise d'une personne à l'Espagne, c'est l'État espagnol lui-même qui demande à un autre pays la remise d'un prévenu, mis en cause ou condamné se trouvant hors de son territoire. Il s'agit d'une procédure de nature mixte — judiciaire dans son origine, gouvernementale dans sa mise en œuvre extérieure — régie par les articles 824 à 833 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal (code de procédure pénale espagnol), dont l'initiative et la correcte articulation technique s'avèrent déterminantes tant pour l'accusation qui poursuit la comparution du fugitif que pour la défense de la personne réclamée, dont la situation juridique dépend directement de la qualité du dossier transmis à l'État requis.

Cadre normatif et cas dans lesquels elle est recevable (art. 826 LECrim)

L'article 826 LECrim limite l'extradition active à trois cas déterminés : les Espagnols qui, ayant commis une infraction en Espagne, se sont réfugiés à l'étranger ; les Espagnols qui, ayant porté atteinte à l'étranger à la sécurité extérieure de l'État, se sont réfugiés dans un pays autre que celui où ils ont commis l'infraction ; et les étrangers qui, devant être jugés en Espagne, se sont réfugiés dans un pays qui n'est pas le leur. La recevabilité de la demande est régie, en premier lieu, par le traité international en vigueur avec l'État sur le territoire duquel se trouve la personne réclamée et, à défaut, par le droit écrit ou coutumier de cet État ou par le principe de réciprocité.

Qualité pour agir et initiative de la procédure (art. 824 LECrim)

L'article 824 LECrim confère au Ministère public la faculté de demander au juge ou au tribunal saisi de l'affaire de proposer au Gouvernement la demande d'extradition du prévenu ou du condamné par un jugement définitif. L'acusación particular (partie accusatrice privée, statut procédural propre au droit espagnol permettant à la victime d'exercer l'action pénale aux côtés du Ministère public), en tant que partie ayant qualité pour agir dans la procédure pénale, peut également introduire cette demande devant l'organe d'instruction, ce que nous faisons de manière proactive lorsque nous représentons des victimes face à un mis en cause ayant échappé à l'action de la justice espagnole en fuyant à l'étranger. Il est indispensable, en tout état de cause, qu'existe une décision judiciaire préalable justifiant la demande : une ordonnance de détention provisoire ou un jugement de condamnation définitif, sans lesquels la demande d'extradition active est dépourvue de fondement légal.

Le suplicatorio (requête officielle transmise par la voie diplomatique) : instruction de la demande (art. 831 à 833 LECrim)

Une fois décidée l'opportunité de solliciter l'extradition, le juge ou le tribunal transmet la demande sous forme de suplicatorio adressé au ministère de la Justice, sauf si le traité applicable avec l'État requis autorise l'organe judiciaire à s'adresser directement à celui-ci. Le suplicatorio doit être accompagné de la copie littérale de l'ordonnance d'extradition, du rapport ou des réquisitions du Ministère public et de l'ensemble des pièces de la procédure nécessaires pour justifier la demande conformément au motif de l'article 826 LECrim sur lequel elle se fonde. Le ministère de la Justice achemine ensuite la demande par voie diplomatique vers la représentation espagnole dans le pays où se trouve la personne réclamée, ce qui ouvre à partir de ce moment une phase d'entraide judiciaire internationale dont le rythme et l'issue dépendent alors, dans une large mesure, de l'ordre juridique et de la volonté de coopération de l'État requis. La qualité technique et documentaire du dossier transmis — traduction précise, établissement exhaustif des faits et de la qualification juridique applicable, respect strict du principe de double incrimination — conditionne de manière décisive les chances de succès de la demande devant les autorités étrangères.

Contrôle judiciaire de la décision : le recours en appel

La décision du juge d'instruction accordant ou refusant de solliciter l'extradition est susceptible d'appel. Ce contrôle revêt une importance particulière du point de vue de l'acusación particular lorsque le tribunal rejette la demande au motif que les conditions de l'article 826 LECrim ne sont pas réunies, hypothèse dans laquelle nous formons le recours correspondant devant l'Audiencia Provincial (cour provinciale) ou devant la chambre pénale de l'Audiencia Nacional (la juridiction pénale centrale espagnole, compétente notamment en matière de criminalité organisée, de terrorisme et de grande délinquance économique), selon l'organe saisi de l'affaire principale.

La voie parallèle : le mandat d'arrêt européen actif (Euroorden activa)

Lorsque la personne réclamée se trouve dans un autre État membre de l'Union européenne, la procédure d'extradition active cède la place au mandat d'arrêt européen dans sa modalité active, régi par la Ley 23/2014, du 20 novembre : le juge ou le tribunal espagnol émet directement le mandat, sans qu'une tramitation gouvernementale par voie diplomatique soit nécessaire, et l'autorité judiciaire de l'État d'exécution statue sur la remise conformément au principe de reconnaissance mutuelle, dans des délais sensiblement plus courts que ceux de la procédure d'extradition classique. Déterminer dès le départ si la personne réclamée se trouve dans un pays de l'Union européenne ou en dehors de celle-ci est essentiel pour engager, dès le premier instant, la voie procédurale adéquate.

Notre intervention : acusación particular et défense de la personne réclamée

RAKH ABOGADOS intervient en la matière selon une double perspective. En tant que représentants de l'acusación particular, nous introduisons devant l'organe d'instruction la demande d'extradition active lorsque le mis en cause a échappé à l'action de la justice en fuyant à l'étranger, en veillant à la qualité technique et documentaire du dossier qui sera transmis à l'État requis, ce facteur étant le plus déterminant pour le succès de la demande. En tant que défenseurs de la personne réclamée, ou de sa famille en Espagne, nous analysons la décision judiciaire qui fonde la demande afin d'en évaluer la contestation, nous organisons la coordination avec un avocat dans le pays où se déroule la procédure passive correspondante, et nous conseillons sur les voies de remise volontaire ou de négociation des conditions de la comparution devant la justice espagnole lorsque cette stratégie s'avère plus favorable aux intérêts du client que la résistance à l'extradition.

Avez-vous besoin d'engager une demande d'extradition active à l'encontre d'une personne ayant échappé à la justice espagnole, ou faites-vous — vous-même ou un membre de votre famille — l'objet d'une demande d'extradition engagée par un juge ou un tribunal espagnol depuis l'étranger ? Chez RAKH ABOGADOS, nous combinons expérience procédurale devant l'Audiencia Nacional et coordination internationale pour représenter vos intérêts dans toute l'Espagne.

Glossaire

Extradition active

Procédure dans laquelle c'est l'État espagnol lui-même qui demande à un autre pays la remise d'un prévenu, mis en cause ou condamné se trouvant hors de son territoire, de nature mixte — judiciaire dans son origine, gouvernementale dans sa mise en œuvre extérieure —, régie par les art. 824 à 833 LECrim.

Voir dans le Glossaire →